Мисаки, наистина харесваш мазна храна, нали?
Е, гладна съм.
А пък и не надебеляваш.
Това е, защото се движа постоянно.
Канами какво попълваш?
O, лист с желаните професии.
Каква врява. Все още сме в първата си година, нали знаеш.
Не мислим за кариерите си все още.
Каква ще станеш?
Не знам нищо за бъдещето си, затова сигурно ще се насоча към някой колеж,
за разлика от някой, който вече е планирал всичките си цели.
Знаеш ли, че вече е решила да влезне в полицията веднага след като завърши Университета в Токио.
Полиция?
Канами!
Наистина имаш комплекс относно баща си.
Не е вярно.
Така ли?
Баща ми може и да го е предложил, но аз имам моите собствени причини.
Като например?
Има много хора, които се опитват да живеят за сметка на другите.
Това е нещо, което не мога да понеса.
Значи искаш да защитаваш слабите, а?
Ти си същата стара баба, Мисаки.
Ей, такъв ли е начина да се държиш след като ти споделих това?
Това е мое!
Ей, върни го!
Вече твърде е късно!
Ядеш твърде много!
Вкусно! Дай ми още едно!
Не!
Защо?
Днес е такъв прекрасен ден.
Не мислиш ли така, Мисаки?
Недей да се криеш. Излез и празнувай с мен.
Какво правиш на такова място?
Ами, казаха ми да занеса напитки на собственика,
но когато пристигнах...
При това положение и ние ще бъдем убити.
Опитай да направиш нещо.
По-лесно е да се каже отколкото да се направи.
Дори и след като започнах да използвам пчелите, имаше едно нещо което нямаше да изчезне от този свят.
Въпреки че това ще свърши тази нощ.
Всичко което ме задържаше...
Баща ми,
Чин Лон Тан...
Всичко...
Уей...
Мръсник...
Уей ми помагаше.
Той е мой доверен приятел.
Пък и днес е хубав ден.
Сигурно срещата ни днес бе дело на съдбата.
Като ти дам сигнал, бягай.
Мисаки, за това трябва да умреш и да ме освободиш.
Казвам ти, Мисаки.
Сега!
Няма да те оставя да избягаш, Мисаки.
Коя сте вие?
Аз съм от полицията.
Не сте ли приятелки?
Какво ще правим сега?
Бих искал да се махна от сградата, веднага.
Много съжаляваме.
В момента сме в процес на откриване на проблема. Моля бъдете търпеливи.
Не позволяват на никого да слиза.
Ами аварийните стълби?
Със сигурност са затворени.
Не позволявай на никого да напуска.
Ясно ли е?
Да?
Да, разбрано.
Заседанието свърши.
Почистете стаята.
Сър.
Ъм... Какво ще правим сега?
В момента обмислям това!
Добре...
Имаш ли мобилен телефон?
Не, носенето им по време на работа е против правилата.
Съжалявам.
Затъмнение,
но няма нужда да се тревожите.
Хотела е оборудван с авариен генератор.
Виждате ли?
Дали са прекъснали захранването, за да предотвратят влизането на наблюдатели?
Наблюдатели?
Нищо!
Защо се случва това?
Кой знае?
Защо Алис ще иска да ме убие?
Тя е моя приятелка... Защо?
Била сте предадена,
много жалко.
Какво знаеш ти за това чувство?
Съжалявам.
Аз съм тази, която трябва да се извини.
Да си предаден от приятел, вероятно чувството е ужасно.
Защо говорим за такива неща на такова място?
Права сте.
Ти си странен.
Така казват всички.
Чудно ми е защо.
Няма нужда да се криеш, след като не те видяха.
Не го ли разбираш?
Чакай малко... в такъв случай,
можеш ли да отидеш до залата и да доведеш Сайто тук?
След като го направиш, можеш да избягаш или каквото си поискаш.
Моля.
Добре.
Името ми е Ли Шун Шенг.
Не мисля, че се представих.
Аз съм Мисаки Кирихара.
За първи път се запознавам с някого в тоалетната.
И аз.
Мисаки е в хотела?
Как стана това?
Захранването на сградата е било спряно, затова не можем да използваме наблюдателите.
Използването на силите му бе засечено.
Очевидно е, че този VI952 е вътре!
Защо тя е на такова място?
Вече знам това!
Не може да й се обадим по телефона и няма съмнение, че там става нещо.
Няма сигнали за щети, а и ние не можем да предприемем търсене без съдебно разрешение.
В такъв случай ги накарай да издадат заповед веднага!
Какво по дяволите правиш, шефе?
Не питай! Затвори вратите веднага!
Д-да...
Уей, моля те залови Мисаки вместо мен.
Иначе, не мога да бъда свободна.
Да, това е само една жена. Ще ти я донеса веднага.
Не грешиш.
Мисаки не е сама.
Тя беше с един мъж.
Мъж?
Сайто, няма ли по-добър начин?
Искаш да излезеш незабелязано, нали?
Най-добрия начин е да отидеш долу до помещението с прането.
По-важно е какво стана?
Всички са толкова напрегнати.
Ще обясня по-късно.
Между другото, Ли,
за какво е всичко то...
Какво има?
Не, нищо.
Дойде, както очаквах.
Мислеше, че можеш да използваш този полицай като прикритие?
Много непредвидливо от твоя страна.
Не знам от коя организация си, но не можеш да се мериш с мен!
Ще се уверя, че ще ми върнеш това.
О, това?
Проливането на кръвта ми е моята отплата като контрактор.
Ще започваме ли?
Какво има?
Шоуто точно започна.
Чух слух за съществуването на опитен контрактор, който имал способността да манипулира електричеството.
Разбирам. Ти си този BK201.
Умишлено ме примами към теб, за да остана незащитен.
Все пак, изглежда че направи огромна грешка в последния момент.
Изглежда, че съм по-бърз от теб.
Сайто, насам!
Но...
Не са паникьосвай. Дръж се нормално.
Добре.
Ти отговаряш за тази стая.
Добре.
Няма никакви маси.
Замалко. Почти успях да те хвана.
Алис! Какво правиш?
Не ти ли казах?
Днес ще е края на всичко, което ме задържа.
Киншип бе този когото Чин Лон Тан почиташе повече от всичко.
Затова, като наследница, независимо дали исках или не...
Трябваше да живея с крепейки огромното бреме на Чин Лон Тан.
Дори когато портата се появи и света беше в паника, нищо не се промени.
Както и да е, Уанг Шао Тан е мъртъв,
и Чин Лон Тан изчезна без следа.
Всичко благодарение на Уей Чи Жун.
Шефе, кой е той?
VI952.
Сайто...
Моля те, Уей, освободи ме.
С това, сега си свободна.
Алис!
Защо?
Ти не искаше свобода.
Винаги искаше да си на върха, винаги разчитайки на някой друг, Алис.
Не...
Понякога беше Мисаки Кирихара, а понякога бях аз.
Не искаш да се освободиш от баща си,
а по-скоро да си свързана с него, нали?
Алис!
Алис! Алис!
Ти си безсърдечен човек.
Не разбра ли, че ти си тази която освободи Алис от зависимостта й към нейния баща?
Какво каза?
За първи път някой поставяше под въпрос авторитета на баща й.
Баща ти няма нищо общо с това.
Тогава тя си намери друг човек на когото да разчита.
Но, ти стана полицай,
човек който е нежелан в света на дъщерята на Уанг Шао Тан.
Не може да бъде...
Шефе!
Сайто!
Махни се от пътя ми!
BK... 201...
Как... още си...
Значи това беше твоята кръв...
Само за един момент... Не може да бъде...
Изглежда, че бях по-бърз от теб.
Чакай!
Уей Чи Жун опита да поеме пълен контрол над Чин Лон Тан,
убивайки Уанг и служителите, също дъщерята, заради добри намерения.
Също и опита да те натопи.
Странно, тялото на Уей е изчезнало от моргата.
Както си помислих.
Неговата звезда не падна онази нощ.
Мисията е прекратена.
Мислиш ли, че бих могла да спася Алис ако не бях станала полицай?
Кой знае?
Никой не може да чете мислите на другите или да предсказва бъдещето.
Е, можеш ли да си се представиш, като някого който не е полицай?
Канами... от кога започна да пушиш?
И аз съм слаб човек, който трябва да разчита на нещо за да живее.
Има много хора, които разчитат на теб.
Както и да е, имаш лош навик да поемаш всички трудности сама.
Ще бъде проблем ако не идваш, за да ми помагаш когато те помоля.
Разбирам.
Може ли да не пушиш до мен?
Дрехите ми ще миришат.
Ще отхвърлиш повишението?
Да.
Ще ми кажеш ли защо?
Осъзнах слабостите си по време на последния си случай.
Не мога да премина по-напред за сега.
Не можах да спася някого, когото само аз можех да спася.
Знаеш ли последствията от отхвърлянето на такава оферта?
Отстоявам решението си.
Добре. Инспектор Кирихара, можете да тръгвате.
Сър.
Шефе, какво не е наред?
Защо питаш?
Просто си помислих...
Не казвай неща, които ти хрумват изведнъж.
Да, съжалявам.
Сайто, разчитам на теб.
Каза ли нещо.
Не.
Смятано за "Врата на Ада"...
Странно място, непостоянно времево пространство,
случайно преобърнати физически закони.
Кутията на Пандора е отвъд контрола на несигурната наука.
Заради нея, човечеството изгуби мнозина животи, част от континент, истинските звезди в небето,
и здравия си разум.
11-ти епизод: Времето всичко загубено отвъд стената да бъде възвърнато(Първа част)